Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Valores diferenciales
French translation:
traits distinctifs
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Feb 20, 2010 18:43
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Valores diferenciales
Spanish to French
Marketing
Tourism & Travel
QUESTIONNAIRE SITE INTERNET HOTEL
Je pensais à quelque chose avec "critères".. mais je sèche un peu...
Questionnaire sur le site internet d'un hôtel
Escriba 3 Valores diferenciales (sea original y creativo! pero sincero!):
¿Qué hace su hotel diferente o mejor que su competencia? ¿Es un hotel con arquitectura típica? ¿Es familiar? ¿O todo lo contrario? ¿Su restaurante ha ganado premios? ¿Ofrece servicios adicionales gratuitos – servicio shuttle? ¿Sus amenities son de alguna marca especial? Tiene la mejores vistas de la ciudad?
Questionnaire sur le site internet d'un hôtel
Escriba 3 Valores diferenciales (sea original y creativo! pero sincero!):
¿Qué hace su hotel diferente o mejor que su competencia? ¿Es un hotel con arquitectura típica? ¿Es familiar? ¿O todo lo contrario? ¿Su restaurante ha ganado premios? ¿Ofrece servicios adicionales gratuitos – servicio shuttle? ¿Sus amenities son de alguna marca especial? Tiene la mejores vistas de la ciudad?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
1 hr
Zoubida Hamdaoui
Native in French
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
María Luisa Galván
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Fiabilidad y profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
traits différentiels
En Google hay numerosos ejemplos.
3 hrs
Vanessa Santos
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
caractéristiques distinctes
sug
+1
13 hrs
caractéristiques qui nous rendent différents
en marketing on utilise "avantage concurrentiel" : quels sont les éléments qui nous rendent différents des autres et de la concurrence.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-02-21 07:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Marketing de Servicios: Reinterpretando la Cadena de Valor - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
de valor diferencial soportada por la constante y evolutiva construcción de ventajas .... 5. Fuente: Michael Porter, Competitive Advantage (1985). ...
www.palermo.edu/economicas/cbrs/.../marketing_servicios.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-02-21 07:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Marketing de Servicios: Reinterpretando la Cadena de Valor - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
de valor diferencial soportada por la constante y evolutiva construcción de ventajas .... 5. Fuente: Michael Porter, Competitive Advantage (1985). ...
www.palermo.edu/economicas/cbrs/.../marketing_servicios.pdf - Pages similaires
Note from asker:
| Excuse-moi Nicolas, j'ai fermé la question trop rapidement, parceque j'ai finalement choisi l'option de Lorette qui apparaissait suite à ta proposition... j'aurais donc dû te sélectionner... à charge de revanche ! merci |
Peer comment(s):
| agree |
lorette
: voire "qui nous permettent de faire LA différence"
1 hr
|
|
également, allí está el sentido
|
1 day 3 hrs
valeurs ajoutées
"Décrivez trois valeurs ajoutées qui distinguent l'hôtel"
L'expression m'est venue spontanément.
L'expression m'est venue spontanément.
Reference:
http://www.easyvoyage.com/pays/madere/funchal/hotels/quinta-das-vistas-palace-garden.html
Something went wrong...