Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yield
French translation:
taux
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Feb 23, 2010 16:36
14 yrs ago
English term
Change log
Feb 28, 2010 11:30: Lionel_M (X) Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Selected
taux
-
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-02-23 17:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé mais je ne pense pas que l'on puisse parler de "rendement" des cellules CD4+
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-02-23 17:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Traiter le VIH plus tôt pour diminuer le risque de décès
15 avr. 2009 ... Plus précisément: le risque de décès diminue de 94% pour les patients commençant leur traitement anti-VIH quand leur taux de cellules CD4+ ...
www.techno-science.net/?onglet=news&news=6514 - En cacheVers un traitement précoce des séropositifs ?, Santé ...
15 avr. 2009 ... Les directives officielles recommandent de commencer le traitement anti-VIH quand le taux de cellules CD4+ est inférieur à 350 cellules par ...
tempsreel.nouvelobs.com/.../vers_un_traitement_precoce_des_seropositifs_.htmlCEA Direction des sciences du vivant - IBITEC-S : Resultats récents
... les patients sous thérapie virale à haute efficacité HAART (Highly Active Antiretroviral Therapy), le taux de cellules CD4+ remonte considérablement. ...
www-dsv.cea.fr/.../resultats-recents - En cacheFiche résumé
... pour des patients dans 5 pays européens atteints du SIDA dont le taux de cellules CD4+ est inférieur à 300/ul [Cost effectiveness of antiviral treatment ...
infodoc.inserm.fr/.../95160dcb358fbf7f80256ccd004aa21f?... - En cacheMicrosoft PowerPoint - visionneuse La différation périphérique en ...
Le RA permet d'augmenter l'expression des molécules pour le gut homing mais aussi le taux de cellules CD4+ Foxp3+. Page 43. EFFET ET LOCALISATION DES RA-T ...
biologie.univ-mrs.fr/upload/p87/Treg.pdfDermaVir, un nouveau type de vaccin à l'étude :: Actions Traitements
... les singes du groupe DermaVir/trithérapie/IST bénéficiaient d'une baisse de la charge virale et d'une augmentation du taux de cellules CD4+. ...
www.actions-traitements.org › ... › Vaccin - En cache - Pages similairesMédicament Viraferonpeg : Indications, Contre indications, Effets ...
La diminution des taux de cellules CD4+ a été réversible dès la réduction de dose ou l'arrêt du traitement. L'utilisation de ViraferonPeg en association ...
sante-az.aufeminin.com › ... › Immunologie - En cache - Pages similaires[PDF] Analyse Mathématique de l'Infection VIH Une Aide au Diagnostic ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
2 févr. 2006 ... la charge virale et le taux de cellules CD4+. Points négatifs. L'éradication de l'infection. Analyse Mathématique de l'Infection VIH : Une ...
www.irccyn.ec-nantes.fr/hebergement/.../2006_135t.pdf - Pages similairesRapport d'activité de l'unité Papillomavirus pour l'année 2002
L'augmentation du taux de cellules CD4+ liée à ce traitement a été plus grande lorsqu'une régression a été observée. Ceci suggère une restauration de ...
www.pasteur.fr/recherche/RAR/.../Papmv.html - En cache - Pages similairesTraiter au plus tôt... | Seronet
51 messages - 49 auteurs - Dernier message : 15 juin 2009
Les directives officielles recommandent de commencer le traitement anti-VIH quand le taux de cellules CD4+ est inférieur à 350 cellules par ...
www.seronet.info/.../traiter-au-plus-tot-12875 - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-02-23 17:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé mais je ne pense pas que l'on puisse parler de "rendement" des cellules CD4+
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-02-23 17:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Traiter le VIH plus tôt pour diminuer le risque de décès
15 avr. 2009 ... Plus précisément: le risque de décès diminue de 94% pour les patients commençant leur traitement anti-VIH quand leur taux de cellules CD4+ ...
www.techno-science.net/?onglet=news&news=6514 - En cacheVers un traitement précoce des séropositifs ?, Santé ...
15 avr. 2009 ... Les directives officielles recommandent de commencer le traitement anti-VIH quand le taux de cellules CD4+ est inférieur à 350 cellules par ...
tempsreel.nouvelobs.com/.../vers_un_traitement_precoce_des_seropositifs_.htmlCEA Direction des sciences du vivant - IBITEC-S : Resultats récents
... les patients sous thérapie virale à haute efficacité HAART (Highly Active Antiretroviral Therapy), le taux de cellules CD4+ remonte considérablement. ...
www-dsv.cea.fr/.../resultats-recents - En cacheFiche résumé
... pour des patients dans 5 pays européens atteints du SIDA dont le taux de cellules CD4+ est inférieur à 300/ul [Cost effectiveness of antiviral treatment ...
infodoc.inserm.fr/.../95160dcb358fbf7f80256ccd004aa21f?... - En cacheMicrosoft PowerPoint - visionneuse La différation périphérique en ...
Le RA permet d'augmenter l'expression des molécules pour le gut homing mais aussi le taux de cellules CD4+ Foxp3+. Page 43. EFFET ET LOCALISATION DES RA-T ...
biologie.univ-mrs.fr/upload/p87/Treg.pdfDermaVir, un nouveau type de vaccin à l'étude :: Actions Traitements
... les singes du groupe DermaVir/trithérapie/IST bénéficiaient d'une baisse de la charge virale et d'une augmentation du taux de cellules CD4+. ...
www.actions-traitements.org › ... › Vaccin - En cache - Pages similairesMédicament Viraferonpeg : Indications, Contre indications, Effets ...
La diminution des taux de cellules CD4+ a été réversible dès la réduction de dose ou l'arrêt du traitement. L'utilisation de ViraferonPeg en association ...
sante-az.aufeminin.com › ... › Immunologie - En cache - Pages similaires[PDF] Analyse Mathématique de l'Infection VIH Une Aide au Diagnostic ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
2 févr. 2006 ... la charge virale et le taux de cellules CD4+. Points négatifs. L'éradication de l'infection. Analyse Mathématique de l'Infection VIH : Une ...
www.irccyn.ec-nantes.fr/hebergement/.../2006_135t.pdf - Pages similairesRapport d'activité de l'unité Papillomavirus pour l'année 2002
L'augmentation du taux de cellules CD4+ liée à ce traitement a été plus grande lorsqu'une régression a été observée. Ceci suggère une restauration de ...
www.pasteur.fr/recherche/RAR/.../Papmv.html - En cache - Pages similairesTraiter au plus tôt... | Seronet
51 messages - 49 auteurs - Dernier message : 15 juin 2009
Les directives officielles recommandent de commencer le traitement anti-VIH quand le taux de cellules CD4+ est inférieur à 350 cellules par ...
www.seronet.info/.../traiter-au-plus-tot-12875 - En cache - Pages similaires
Note from asker:
| Je fais une relecture d'un document où *yield* a été traduit par rendement... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
33 mins
volume
> récolter un "volume" minimal de cellules CD34+
> ou encore, tout simplement (parce que volume pourrait prêter à confusion), récolter "un nombre minimal de cellules CD34+."
"Dans cette étude, la proportion de patientes qui ont
été considérées comme des échecs de la mobilisation
ou de la prise de greffe - c’est à dire, n’ayant pas obtenu,
en cinq aphérèses, un nombre minimal de cellules
CD34+ (1 x 106/kg) pour..."
http://www.pharmactuel.com/sommaires/200007/103-113.pdf
Dans le domaine de la cytaphérèse, on parle beaucoup de "récolte" et de "volume" (au sens de "production").
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2010-02-23 17:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Rendement peut marcher, mais on ne "récolte" pas un "rendement". Tout dépend du verbe utilisé.
> ou encore, tout simplement (parce que volume pourrait prêter à confusion), récolter "un nombre minimal de cellules CD34+."
"Dans cette étude, la proportion de patientes qui ont
été considérées comme des échecs de la mobilisation
ou de la prise de greffe - c’est à dire, n’ayant pas obtenu,
en cinq aphérèses, un nombre minimal de cellules
CD34+ (1 x 106/kg) pour..."
http://www.pharmactuel.com/sommaires/200007/103-113.pdf
Dans le domaine de la cytaphérèse, on parle beaucoup de "récolte" et de "volume" (au sens de "production").
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2010-02-23 17:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Rendement peut marcher, mais on ne "récolte" pas un "rendement". Tout dépend du verbe utilisé.
Peer comment(s):
| neutral |
Lionel_M (X)
: Désolé Cath, mais le "yield" de cellules CD4+ n'est pas un volume de cellule, mais un taux en immunologie, car ceux sont les CD4+ vs les autres cellules. "Nombre" à la limite oui.
15 mins
|
|
oui, je préfère nettement nombre aussi... volume peut prêter à confusion en effet, comme je l'ai dit (ce ne sont pas les millilitres ou litres qui comptent, mais le nombre de cellules).
|
Something went wrong...