Feb 24, 2010 00:13
14 yrs ago
4 viewers *
English term
engine runaway
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Engine
Diesel engine runaway is a common condition affecting diesel engines, where the engine goes out of control, consuming its own lubrication oil and running at higher and higher RPM until it overspeeds to a point where it destroys itself either due to mechanical failure or engine seizure through lack of lubrication.
http://en.wikipedia.org/wiki/Diesel_engine_runaway
TIA
http://en.wikipedia.org/wiki/Diesel_engine_runaway
TIA
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | فقدان التحكم في المحرك | Hani Hassaan |
5 +1 | جموح المحرك | Dr. Mohamed Elkhateeb |
4 | جموح قاطرة/مقطورة | Mona Helal |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
فقدان التحكم في المحرك
فقدان التحكم في سرعة المحرك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Hani!"
2 hrs
جموح قاطرة/مقطورة
جموح مقطورات الديزل
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=691853
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-24 02:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
also
انفلات القاطرة/المقطورة
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=691853
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-24 02:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
also
انفلات القاطرة/المقطورة
Note from asker:
Thank you Mona! |
+1
4 hrs
جموح المحرك
جموح المحرك هو زيادة سرعة محركات الديزل (عدد الدورات في الدقيقة) عن الحد بسبب عطل في الأجزاء الميكانيكية للمحرك وأستهلاك المحرك لزيت المحرك مما يسبب تدمير المحرك لنفسه بسبب السرعة الزائدة
Note from asker:
Thank you Mohamad! |
Something went wrong...