Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfosten/Sprossenprofilen
Russian translation:
с импостным или безимпостным (штульповым) притвором
Added to glossary by
Tretiakova
Feb 28, 2010 16:38
14 yrs ago
German term
Pfosten/Sprossenprofilen
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
оконный профиль
Die Erfindung bezieht sich auf einen Pfostenverbinder, der ein an einer Rahmenleiste befestigbares Basisteil und ein in einen Hohlquerschnitt eines Pfostens einführbares und dort befestigbares Aufsteckteil umfaßt, wobei Aufsteckteil und Basisteil übereinander liegend aneinander befestigbar sind.
Solche Pfostenverbinder dienen der mechanischen Verbindung von Rahmenprofilen von Fenstern, Türen oder dgl. mit Pfosten- oder Sprossenprofilen.
Английский вариант вроде transom и mullion profile
Solche Pfostenverbinder dienen der mechanischen Verbindung von Rahmenprofilen von Fenstern, Türen oder dgl. mit Pfosten- oder Sprossenprofilen.
Английский вариант вроде transom и mullion profile
Proposed translations
(Russian)
3 | с импостным или безимпостным (штульповым) притвором | Tretiakova |
4 | с профилями косяков или горбыльков | Auto |
Change log
Mar 6, 2010 17:59: Tretiakova Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
с импостным или безимпостным (штульповым) притвором
Может быть, здесь имеются в виду оконные и дверные блоки с импостным или безимпостным (штульповым) притвором?
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
с профилями косяков или горбыльков
mit Pfosten- oder Sprossenprofilen = с профилями косяков или горбыльков
Pfosten - косяк (двери, окна) (в словаряХ)
Fenstersprosse - горбылек оконнного переплета (словарь по деревообработке)
30 окт 2009 ... с профилями косяков и притворами радиального типа, выполненными из крашеного или натурального цвета анодированного алюминия. ...
www.padanacleanroom.com.ua/index.php?...
Для этого профиль косяка и импоста с обоих торцов фрезеруется в соответствии с контуром сопряженного профиля и при помощи соединительных элементов ...
www.allprofil.ru/oborudovanie.html
На рисунке изображен профиль косяка и упора. С одной стороны закрывается створка, а с другой стороны - неподвижное остекление. Для того, чтобы выполнить ...
oknaidveri.ru/makeoid.php?pr=1&code=40&type=1
Для этого профиль косяка и импоста с обоих торцов фрезеруется в соответствии с контуром сопряженного профиля и при помощи соединительных элементов ...
www.allprofil.ru/oborudovanie.html
Профили горбыльков в качестве конструкционных элементов часто применяют в ... Профили горбыльков могут крепиться, как с одной стороны стекла или ...
www.modpro.ru/zadachi-stroitelstva.php
Варианты профилей горбыльков (VEKA). Пластиковые окна. Рис. 4. Примеры применения соединительных профилей (АРтек): А - прямое соединение; ...
www.jackhome.ru/InfoArticles/_.../05_2.htm
Декоративный переплет выполняется с использованием профилей горбыльков, которые крепятся непосредственно к створке или раме и делят плоскость остекления на ...
www.strojmir.ru/articles.aspx?aid=566
Многокамерная конструкция профилей горбыльков (VEKA). . пвх дело по ремонту окон нужно окна пвх самые дешевые теплоизолировать мостики холода через . ...
oknapc3.narod.ru/okna-pvh-samie-deshevie.html
Pfosten - косяк (двери, окна) (в словаряХ)
Fenstersprosse - горбылек оконнного переплета (словарь по деревообработке)
30 окт 2009 ... с профилями косяков и притворами радиального типа, выполненными из крашеного или натурального цвета анодированного алюминия. ...
www.padanacleanroom.com.ua/index.php?...
Для этого профиль косяка и импоста с обоих торцов фрезеруется в соответствии с контуром сопряженного профиля и при помощи соединительных элементов ...
www.allprofil.ru/oborudovanie.html
На рисунке изображен профиль косяка и упора. С одной стороны закрывается створка, а с другой стороны - неподвижное остекление. Для того, чтобы выполнить ...
oknaidveri.ru/makeoid.php?pr=1&code=40&type=1
Для этого профиль косяка и импоста с обоих торцов фрезеруется в соответствии с контуром сопряженного профиля и при помощи соединительных элементов ...
www.allprofil.ru/oborudovanie.html
Профили горбыльков в качестве конструкционных элементов часто применяют в ... Профили горбыльков могут крепиться, как с одной стороны стекла или ...
www.modpro.ru/zadachi-stroitelstva.php
Варианты профилей горбыльков (VEKA). Пластиковые окна. Рис. 4. Примеры применения соединительных профилей (АРтек): А - прямое соединение; ...
www.jackhome.ru/InfoArticles/_.../05_2.htm
Декоративный переплет выполняется с использованием профилей горбыльков, которые крепятся непосредственно к створке или раме и делят плоскость остекления на ...
www.strojmir.ru/articles.aspx?aid=566
Многокамерная конструкция профилей горбыльков (VEKA). . пвх дело по ремонту окон нужно окна пвх самые дешевые теплоизолировать мостики холода через . ...
oknapc3.narod.ru/okna-pvh-samie-deshevie.html
Something went wrong...