Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Surgical leggings
Russian translation:
хирургические бахилы
Added to glossary by
Evgeny Sinelschikov
Mar 1, 2010 14:57
14 yrs ago
English term
Surgical leggings
English to Russian
Medical
Medical (general)
Surgical textiles:
Surgical gowns
Surgical packs
Surgical leggings
Surgical gowns
Surgical packs
Surgical leggings
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | хирургические бахилы |
Evgeny Sinelschikov
|
| 5 | хирургические чулки |
junejulie19
|
| 4 | краги или гамаши |
Ellen Kraus
|
| 3 | высокие бахилы |
Olga and Igor Lukyanov
|
Change log
Mar 1, 2010 19:30: Natalie changed "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Medical (general)"
Mar 6, 2010 09:05: Evgeny Sinelschikov Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Evgeny Sinelschikov
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Russian
Works in field
United Arab Emirates
Do one thing. Do it well.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
хирургические бахилы
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
высокие бахилы
.
5 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
краги или гамаши
Необходимо носить длинные брюки, белье, ботинки, гамаши, перчатки. ... дапсон ( исследуется), первичная хирургическая обработка раны. Скорпионы ...
med-lib.ru/spravoch/harison/37.php
http://med-lib.ru/spravoch/harison/37.php
med-lib.ru/spravoch/harison/37.php
http://med-lib.ru/spravoch/harison/37.php
7 hrs
junejulie19
Native in Russian
Specializes in field
Accurate, complete, timely projects
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
хирургические чулки
Я думаю, речь идет о них. Это чулки для сдавливания вен - их одевают пациентам перед операциями или родами для предотвращения тромбозов или варикозного расширения вен.
Something went wrong...