Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decision makers
Italian translation:
decisori
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Mar 2, 2010 11:33
14 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
28 years experience, Medicine, Science
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
decision makers
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
The association asks the European decision makers to recognize the importance of homeopathy and anthroposophic medicine and the need to integrate these European therapeutic traditions in EU health policy and programs.
Il significato è chiaro, ciò che cerco è una parola che esprima il concetto. Il termine è da inserire in un glossario, perciò preferirei trovare un'espressione evitando un giro di parole.
Grazie.
Il significato è chiaro, ciò che cerco è una parola che esprima il concetto. Il termine è da inserire in un glossario, perciò preferirei trovare un'espressione evitando un giro di parole.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | decisori |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +2 | decisore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | i responsabili delle decisioni |
Diane Williamson
|
Change log
Mar 7, 2010 23:11: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
248
Selected
decisori
Le sezioni che seguono forniscono alcune raccomandazioni utili per i <B>decisori a livello europeo</B>, finalizzate a promuovere in concreto l'azione politica ...
www.fuel-poverty.org/files/WP5_D15_it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-02 11:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Progetto pilota n.20
<B>**Negoziatori e responsabili** della programmazione educativa a livello locale e ... dei **decisori** dei paesi interessati che operano a livello europeo</B> (per ...
www.programmaleonardo.net/pp20.htm
www.fuel-poverty.org/files/WP5_D15_it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-02 11:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Progetto pilota n.20
<B>**Negoziatori e responsabili** della programmazione educativa a livello locale e ... dei **decisori** dei paesi interessati che operano a livello europeo</B> (per ...
www.programmaleonardo.net/pp20.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
737
decisore
È proprio un termine UE, come indica il IATE.
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
20 mins
|
|
Grazie Françoise
|
|
| agree |
zerlina
24 mins
|
|
Grazie Zerlina
|
1 hr
Diane Williamson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Works in field
United Kingdom
Website Localisation
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
i responsabili delle decisioni
i responsabili delle decisioni europee/a livello europeo
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/finance_general...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/marketing_marke...