Mar 2, 2010 17:54
14 yrs ago
9 viewers *
English term
I accurately reflect people’s feelings back to them
English to Spanish
Other
Human Resources
Gracias de antemano por su ayuda.
Self-assessment
Instructions: For each item, rate how frequently you exhibit the skill described. 1=never, 2=sometimes, 3=often
Statement Rating
1. I know what physiological changes occur in myself
when I’m emotionally aroused.
2. I use internal self-talk to manage my emotional state.
3. I know when I’m having distorted or destructive
thoughts.
4. I know what emotions I’m feeling.
5. I appropriately convey the emotions I’m feeling.
6. I regroup quickly after a setback.
7. I sense other people’s feelings.
8. I watch body language to enhance my
communication with others.
9. I accurately reflect people’s feelings back to them.
10. I demonstrate empathy to others.
11. I accurately sense the mood of the group.
12. I build trust in a group.
Self-assessment
Instructions: For each item, rate how frequently you exhibit the skill described. 1=never, 2=sometimes, 3=often
Statement Rating
1. I know what physiological changes occur in myself
when I’m emotionally aroused.
2. I use internal self-talk to manage my emotional state.
3. I know when I’m having distorted or destructive
thoughts.
4. I know what emotions I’m feeling.
5. I appropriately convey the emotions I’m feeling.
6. I regroup quickly after a setback.
7. I sense other people’s feelings.
8. I watch body language to enhance my
communication with others.
9. I accurately reflect people’s feelings back to them.
10. I demonstrate empathy to others.
11. I accurately sense the mood of the group.
12. I build trust in a group.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
correspondo a los sentimientos de las personas
sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 mins
Reflejo atinadamente hacia las personas sus sentimientos/emociones...
Según contexto.....
20 mins
cuidadosamente les retroalimento sus propios sentimientos
otra opcion
26 mins
Soy empático con los demás y lo demuestro
.
1 hr
De forma acercada, hago ver a la gente cuales son sus propios sentimientos
This is how I understand this.
5 hrs
"Correspondo de manera reciproca a los sentimientos de las personas"
I think it reflects this action of giving back the feeling to the other person / persons. (in the exact measure)
15 hrs
Consigo que otros reflejen sus sentimientos
o emociones...
Good luck!
Good luck!
1 day 18 hrs
les hago notar claramente a las personas los sentimientos que transmiten
es lo que entiendo después de leer y releer la frase ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2010-03-04 12:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
otras opciones para 'las personas':
los otros / los demás
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2010-03-04 12:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
otras opciones para 'las personas':
los otros / los demás
Something went wrong...