Glossary entry

Portuguese term or phrase:

JUNTAS DE IÇAMENTO

English translation:

hoist joints

Added to glossary by Lilian Magalhães
Mar 6, 2010 17:31
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term

JUNTAS DE IÇAMENTO

Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering CONSTRUÇÃO
DIMENSIONAMENTO, ARMAZENAMENTO, APLICAÇÃO E CRITÉRIOS DE INSPEÇÃO PARA CABOS DE AÇO, CINTAS E JUNTAS DE IÇAMENTO
1. OBJETIVO

Adequar os procedimentos para inspeção, armazenamento e utilização de cabos de aço, cintas e demais dispositivos de içamento que proporcionem maior eficiência e segurança durante a utilização dos mesmos.

2. RESULTADOS ESPERADOS

Evitar acidentes envolvendo quedas de cargas suspensas ou em transporte, que acarretam em danos pessoais e danos materiais, tanto das ferramentas quanto das cargas envolvidas.

3. IMPACTO AMBIENTAL E BLOQUEIOS

Contaminação do solo e água:

- É possível que durante a lubrificação dos equipamentos de içar haja derramamento de graxas e óleos. Para que esta situação seja evitada, deve-se realizar a lubrificação em local impermeável, de preferência na área ligada à caixa separadora de água e óleo, caso não seja possível, usar bandeja de contenção.

- Ao descartar os equipamentos de içar danificados, os mesmos devem ser armazenados em coletores específicos e destinados corretamente


4. CARGO DE EXECUTANTE

Operador de Equipamento Guindaste;
Mecânico;
Auxiliar de Manutenção;
Ajudante de Manutenção

5. REFERÊNCIAS

NA

6. DESVIOS E AÇÕES IMEDIATAS

A operação de içamento de cargas não deve ser iniciada quando:

 Houver situações de pouca iluminação ou visibilidade.
 O valor da carga exceder os valores especificados nos cabos, cintas e juntas de içamento disponíveis..
 O prazo de validade de segurança dos dispositivos de içamento (cabos, cintas e juntas de içamento) estiver expirado.
 Houver aplicação inadequada dos dispositivos de içamento, segundo o fabricante, em relação à carga suspensa.
Nesse caso, a anomalia deve ser reportada ao supervisor para posterior tomada de providências.

7. PROCEDIMENTO
7.1. Instruções Gerais
7.1.1. Dimensionamento de Ferramentas

Proposed translations

10 mins
Selected

hoist joints

Energy Citations Database (ECD) - - Document #6177481
by VS Kirilin - 1979
Jan 11, 2010 ... In this mechanism the vertical feed joints are linked to the hoist joints by sliding chains; this causes unreliable sturdiness in raised ...
www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=617...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
9 mins
4 hrs

LIFTING TACKLE

I just don't think "joint" is the right term here. Since more generally junta refers to a joint, connection, or attachment, I'd suggest the general term "lifting tackle," which refers to a variety of hooks, shackles, links, clamps, etc. used for hoisting applications.
http://www.liftingtackle.com/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search