Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-digit busy attempts count
Portuguese translation:
número de rediscagens (2 dígitos) em caso de linha ocupada
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
two-digit busy attempts count
Context
Enter the two-digit busy attempts count for this destination.
Obrigada!
Mar 12, 2010 08:03: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1156594">Nadja B Batdorf's</a> old entry - " two-digit busy attempts count "" to ""número de rediscagens (2 dígitos) em caso de linha ocupada ""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
número de rediscagens (2 dígitos) em caso de linha ocupada
Portanto, eu diria:
Digite o número de rediscagens (2 dígitos) quando a linha estiver ocupada
ou
Digite os 2 dígitos correspondentes ao número de tentativas quando a linha estiver ocupada
ou
Digite os 2 dígitos referentes às rediscagens, em caso de linha ocupada
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
contador de dois dígitos de chamadas ocupadas
| Obrigada!! |
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
contagem de tentativas de chamadas de dois dígitos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
rediscagem automática, o telefone repetirá a tentativa de chamada por quatro vezes. ... Quando você não atende uma chamada, o telefone atualiza uma contagem do .... Digite a posição da memória de dois dígitos do número de discagem com ...
www.motorola.com/br/servicos/manual/celular/pdf/182c.pdf - Brazil
| Obrigada!! |
Something went wrong...