Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
företagscertifikat
Norwegian translation:
kortsiktig gjeldspapir
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
Mar 11, 2010 07:29
14 yrs ago
Swedish term
företagscertifikat
Swedish to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
"Exempel på penningmarknadsinstrument är statsskuldväxlar och företagscertifikat." IATE (http://iate.europa.eu) oppgir bl.a. "commercial paper" (ENG) og "kortfristet gældsbrev" (DKK). Tilsvarer företagscertifikat kanskje det norske "lånesertifikat"?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | kortsiktige gjeldspapirer |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
6 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
kortsiktige gjeldspapirer
omtrent som på dansk...
som gjør det mulig for finansinstitusjonene å få lavrentelån mot obligasjoner eller kortsiktige gjeldspapirer utstedt av andre selskaper som sikkerhet. ...
www.dn.no/forsiden/utenriks/article1611200.ece
(inkludert banksertifikater, kortsiktige gjeldspapirer og bankaksepter), stats- og selskapsobligasjoner, obligasjoner som kan konverteres til ordinære ...
https://www.gjensidige.no/no/0/binary?id=26862&download=true
som gjør det mulig for finansinstitusjonene å få lavrentelån mot obligasjoner eller kortsiktige gjeldspapirer utstedt av andre selskaper som sikkerhet. ...
www.dn.no/forsiden/utenriks/article1611200.ece
(inkludert banksertifikater, kortsiktige gjeldspapirer og bankaksepter), stats- og selskapsobligasjoner, obligasjoner som kan konverteres til ordinære ...
https://www.gjensidige.no/no/0/binary?id=26862&download=true
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...