Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applicable stress tests
Spanish translation:
pruebas de solvencia/esfuerzo/tolerancia correspondientes/pertinentes
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 13, 2010 09:47
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
applicable stress tests
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
consolidated financial statement
For further discussion of the most significant assumptions used to value retained interests and MSRs, as well as the applicable **stress tests** for those assumptions, see Note 16 on pages 60–67 and Note 18 on pages 76–78 of these Consolidated Financial Statements.
No comprendo lo que significa "stress tests" en este contexto.
Desde ya muchas gracias!!
No comprendo lo que significa "stress tests" en este contexto.
Desde ya muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pruebas de solvencia/esfuerzo/tolerancia correspondientes/pertinentes |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | pruebas de tensión de riesgo correspondientes |
patinba
|
Change log
Apr 19, 2010 14:19: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102675">Fernanda Díaz's</a> old entry - "applicable stress tests"" to ""pruebas de solvencia/esfuerzo/tolerancia correspondientes/pertinentes""
Proposed translations
+1
13 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
511
Selected
pruebas de solvencia/esfuerzo/tolerancia correspondientes/pertinentes
Reunión del G7, FMI y Stress test de la FED: Retroceso del dólar ...28 Abr 2009 ... emergente en cuanto a la situación de la economía mundial, ... ha sido, la publicación de las pruebas de esfuerzo o “stress testing” que la FED ... solo 3 de esas entidades tenían los niveles de solvencia suficientes ...
www.rankia.com/.../reunion-del-g7-fmi-y-stress-test-de-la.h... - En caché - Similares
EEUU retrasa el resultado del test bancario para evitar el pánico ...8 Abr 2009 ... El Tesoro de EEUU retrasará la publicación del test de solvencia ... que se obtengan de las pruebas de solvencia (stress test) que se viene ... No obstante, la morosidad en las tarjetas ha alcanzando su máximo nivel en los últimos ... La industria y la economía verde tampoco dan signos de esperanza. ...
www.libertaddigital.com/economia/el-tesoro-de-eeuu-retrasa-... - En caché
'Pruebas de esfuerzo' para la banca, de Luis de Guindos en ...17 May 2009 ... Este stress test forma parte del plan del secretario del Tesoro norteamericano ... unos criterios de solvencia más exigentes que los del stress test, ... La confianza en los bancos y en la economía de Japón sólo empezó a ...
elcomentario.tv/reggio/pruebas-de...para.../2009/ - En caché
Statements & ReportsLos intereses son calculados sobre los balances de compensación (balances ajustados a la .... La sección de Impuestos Retenidos muestra cualquier retención de impuestos requerida. ...... Reporte de Prueba de Tolerancia (Stress Test) ...
Statements & ReportsLos intereses son calculados sobre los balances de compensación (balances ajustados a la .... La sección de Impuestos Retenidos muestra cualquier retención de impuestos requerida. ...... Reporte de Prueba de Tolerancia (Stress Test) ...
www.interactivebrokers.com/es/accounts/statements.php?... - En caché
http://www.economiahoy.es/noticia/44374/stress-test.html
www.rankia.com/.../reunion-del-g7-fmi-y-stress-test-de-la.h... - En caché - Similares
EEUU retrasa el resultado del test bancario para evitar el pánico ...8 Abr 2009 ... El Tesoro de EEUU retrasará la publicación del test de solvencia ... que se obtengan de las pruebas de solvencia (stress test) que se viene ... No obstante, la morosidad en las tarjetas ha alcanzando su máximo nivel en los últimos ... La industria y la economía verde tampoco dan signos de esperanza. ...
www.libertaddigital.com/economia/el-tesoro-de-eeuu-retrasa-... - En caché
'Pruebas de esfuerzo' para la banca, de Luis de Guindos en ...17 May 2009 ... Este stress test forma parte del plan del secretario del Tesoro norteamericano ... unos criterios de solvencia más exigentes que los del stress test, ... La confianza en los bancos y en la economía de Japón sólo empezó a ...
elcomentario.tv/reggio/pruebas-de...para.../2009/ - En caché
Statements & ReportsLos intereses son calculados sobre los balances de compensación (balances ajustados a la .... La sección de Impuestos Retenidos muestra cualquier retención de impuestos requerida. ...... Reporte de Prueba de Tolerancia (Stress Test) ...
Statements & ReportsLos intereses son calculados sobre los balances de compensación (balances ajustados a la .... La sección de Impuestos Retenidos muestra cualquier retención de impuestos requerida. ...... Reporte de Prueba de Tolerancia (Stress Test) ...
www.interactivebrokers.com/es/accounts/statements.php?... - En caché
http://www.economiahoy.es/noticia/44374/stress-test.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "opté por pruebas de solvencias, muchas gracias Smartranslators"
2 hrs
pruebas de tensión de riesgo correspondientes
o "pruebas de estrés para riesgo de crédito" - el Banco Central de la República Argentina usa ambos en el siguiente párrafo.
Conjuntamente con el frecuente monitoreo de las variables tradicionales para evaluar el desempeño del sistema financiero, el BCRA está implementando pruebas de tensión de riesgo de crédito para el conjunto de entidades financieras, utilizando metodologías basadas en escenarios macroeconómicos y de sensibilidades (ver Apartado 5 del BEF I-09). Los resultados de las pruebas de estrés para riesgo de crédito indican que si bien el sistema financiero enfrentaría pérdidas, sostendría su solvencia agregada ante episodios de shocks.
Conjuntamente con el frecuente monitoreo de las variables tradicionales para evaluar el desempeño del sistema financiero, el BCRA está implementando pruebas de tensión de riesgo de crédito para el conjunto de entidades financieras, utilizando metodologías basadas en escenarios macroeconómicos y de sensibilidades (ver Apartado 5 del BEF I-09). Los resultados de las pruebas de estrés para riesgo de crédito indican que si bien el sistema financiero enfrentaría pérdidas, sostendría su solvencia agregada ante episodios de shocks.
Something went wrong...