This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 16, 2010 17:53
14 yrs ago
Norwegian term

svar på

Norwegian to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Hele setningen er: "Norges svar på Brigitte Bardot".

Akkurat nå kommer jeg ikke på noen direkte oversettelse, og har heller valgt å skrive: "Norway's very own..." men dette klinger ikke riktig for meg.

Noen forslag?
Proposed translations (English)
5 +4 answer to

Proposed translations

+4
2 mins

answer to

.
Peer comment(s):

agree Solfrid Lokslid
7 mins
agree lingo_montreal : absolutely!
14 mins
agree EC Translate
38 mins
agree Per Bergvall : Sometimes it's that easy. The BB of Norway or Norway's BB would also have worked.
20 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search