Mar 4, 2003 10:13
21 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
en concepto de pago
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
se le factuara a xxxx la cnatidad de xxxx euros en concepto de pago por los servicios.....
también como se diria: en concepto de....
muchas gracias!!!!!1
también como se diria: en concepto de....
muchas gracias!!!!!1
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | for payment of |
Marian Greenfield
|
| 5 +1 | as payment for |
sandra carrazzoni
|
| 5 | by way of payment |
Paul Stevens
|
Proposed translations
+3
1 min
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1196
Selected
for payment of
euros for payment of the services
en concepto de = for
that's it
en concepto de = for
that's it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much for your help!"
+1
17 mins
sandra carrazzoni
Native in Spanish
Works in field
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
as payment for
"Euros XXX are invoiced as the payment the services..."
Just this phrase!
Good luck
:-)
Just this phrase!
Good luck
:-)
18 mins
Paul Stevens
Native in English
Specializes in field
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
32
by way of payment
for the services...
HTH
HTH
Something went wrong...