May 7, 2010 16:31
14 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
bombeo de achique
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
pipelines
Dice que se subcontrataran distintos servicios, entre ellos el de "bombeo de achique" (ademas de ensayos no destructivos, excavaciones con herramienta manual, aplicacion de recubrimiento anticorrosivo, etc)
Mas adelante menciona el "Bombeo de Achique con motobomba autocebante diámetro de succión y descarga de 101.6 mm (4.0”) montada en bastidor con llantas para su maniobrabilidad"
por lo que entiendo es un bombeo para eliminar agua de la excavacion
¿Podria ser "pump out technique"?
Mas adelante menciona el "Bombeo de Achique con motobomba autocebante diámetro de succión y descarga de 101.6 mm (4.0”) montada en bastidor con llantas para su maniobrabilidad"
por lo que entiendo es un bombeo para eliminar agua de la excavacion
¿Podria ser "pump out technique"?
Proposed translations
(English)
| 5 | bilge pump |
kittilina
|
| 4 | sump pump |
Maria Kisic
|
Proposed translations
19 mins
Maria Kisic
Native in Spanish
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
sump pump
...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-05-07 16:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, pumping with a self-priming pump, suction diameter...etc.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-05-07 16:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, pumping with a self-priming pump, suction diameter...etc.
1 hr
bilge pump
A bilge pump is a water pump used to remove bilge water. Since fuel can be present in the bilge, electric bilge pumps are designed to not cause sparks
Reference:
Something went wrong...