May 7, 2010 16:58
14 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Ukrainian to Italian, Serbo-Croat to Italian, and 6 more.
Domiciliato per la carica ove appresso
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
E' un atto legale.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. ниже -> |
Irena Pizzi
|
| 3 | служебный адрес |
solod
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
см. ниже ->
Адрес для получения служебной корреспонденции: по месту работы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
служебный адрес
если это относится к частному лицу
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2010-05-08 13:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian/law:_contracts/2785483-dom...
Luca Laurini nato a Parma il 10.08.1962 e residente
a_____________________________________, il quale interviene al presente atto esclusivamente
in nome e per conto ed interesse del Comune di Busseto, ove è domiciliato per la carica
здесь, например, изначально указан домашний адрес, а затем служебный
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2010-05-08 13:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian/law:_contracts/2785483-dom...
Luca Laurini nato a Parma il 10.08.1962 e residente
a_____________________________________, il quale interviene al presente atto esclusivamente
in nome e per conto ed interesse del Comune di Busseto, ove è domiciliato per la carica
здесь, например, изначально указан домашний адрес, а затем служебный
Something went wrong...