Portuguese term
Propaganda Eleitoral Gratuita
Thank u.
| 3 +4 | free campaign advertising (time) |
David Hollywood
|
| 5 | free political advertising |
jack_speak
|
Non-PRO (1): coolbrowne
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
free campaign advertising (time)
www.crtc.gc.ca/eng/info_sht/b309.htm - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-05-08 00:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
(election) campaign
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-08 00:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Em sede de propaganda eleitoral na Internet, alguns tribunais regionais vêm ... With respect to campaign advertising on the Internet, ...
tupiwire.wordpress.com/.../the-mexican-radio-effect-campaign-propaganda-on-tupi-youtube/ - Cached
| agree |
Beta Cummins
: White on rice. Have a great weekend.
46 mins
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
9 hrs
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
14 hrs
|
| agree |
axies
1 day 10 hrs
|
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
free political advertising
"What, for example, are they obliged or permitted to run in the way of paid or free political advertising?"
http://aceproject.org/ace-en/topics/media-and-elections/mef/...
Political advertising
http://www.innovationsinnewspapers.com/index.php/2008/10/14/...
Political Advertising
http://extras.lowellsun.com/ratecards/05-08-07_Political_Adv...
From Stanford University:
"Political Advertising: What Effect on Commercial Advertisers?"
http://www.stanford.edu/~siyengar/research/papers/advertisin...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-05-08 18:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Political Advertising: What You Need to Know
Apr 11, 2008 ... In the law, "political advertising" is a specifically defined term. ... The political advertising laws governing the right-of-way notice, ..."
http://www.ethics.state.tx.us/pamphlet/G08polad.htm
"Political Advertising Law - Discussion of the Bipartisan Campaign Reform Act of 2002."
http://www.politicaladvertisinglaw.com/
Discussion