May 11, 2010 08:17
14 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
build status documentation
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
In job description
-Organise and ensure an effective system and interfaces for all aircraft related **build status documentation**.
-Prepare, review and approve the complete **Build** and Quality Assurance Documentation (a/c records) for Major Components and for complete aircraft.
Merci
-Organise and ensure an effective system and interfaces for all aircraft related **build status documentation**.
-Prepare, review and approve the complete **Build** and Quality Assurance Documentation (a/c records) for Major Components and for complete aircraft.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | documentation du statut (de l'état) de construction |
GILLES MEUNIER
|
| 2 -1 | Documentation sur l'état d'avancement |
Patrice Da Lage
|
Proposed translations
12 mins
Selected
documentation du statut (de l'état) de construction
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci !"
-1
14 mins
Patrice Da Lage
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
A translator you may rely on
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Documentation sur l'état d'avancement
Un suggestion...
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: 'build status' does not refer to progress during the building process, but to which 'version'; in complex technical fields, devices may go through a long evolutionary process, and it's of course vital to know exactly which one you are dealing with!
8 mins
|
Something went wrong...