May 14, 2010 11:56
14 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
more tender
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
From casual buffet-style meals at MORE to classic steakhouse cuisine at TENDER, there is something for everyone at the XXX.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | MORE / TENDER |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+7
4 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Works in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
MORE / TENDER
Penso que sejam os nomes dos restaurantes, caso em que não se traduz.
Tender Restaurant at the Luxor Hotel! — Carlisle Wide Plank Floors - [ Traduzir esta página ]
5 Nov 2008 ... Tender Restaurant at the Luxor Hotel! Tender is the new steakhouse at the Luxor Hotel in Las Vegas! Carlisle worked with the designers on ...
www.wideplankflooring.com/.../tender-restaurant-at-the-luxo... - Em cache
Tender Restaurant at the Luxor Hotel! — Carlisle Wide Plank Floors - [ Traduzir esta página ]
5 Nov 2008 ... Tender Restaurant at the Luxor Hotel! Tender is the new steakhouse at the Luxor Hotel in Las Vegas! Carlisle worked with the designers on ...
www.wideplankflooring.com/.../tender-restaurant-at-the-luxo... - Em cache
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: tb acho...
34 mins
|
|
Obrigada, Cláudio
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
41 mins
|
|
Obrigada, Fernando
|
|
| agree |
Silvia Aquino
55 mins
|
|
Obrigada, Sílvia
|
|
| agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
|
Obrigada, Marlene
|
|
| agree |
Marianna Tucci
3 hrs
|
| agree |
cristinamarinho
12 hrs
|
| agree |
Sara Sousa Soares
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada"
Discussion