Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rappresentante comune
Russian translation:
общий представитель
Added to glossary by
sezon
May 15, 2010 08:31
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
rappresentante comune
Italian to Russian
Other
Other
Law
Расскажите, пожалуйста, что означает "rappresentante comune".
Контекст:
Domicilio del titolare o rappresentante comune.
Контекст:
Domicilio del titolare o rappresentante comune.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | общий представитель |
solod
|
Proposed translations
39 mins
Selected
общий представитель
ю
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2010-05-15 09:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
в смыле совместный, наверное
В случае, если акция общества находится в общей долевой собственности нескольких лиц, то их интересы может представлять один общий представитель. Этим лицом может быть и один из совместных собственников акции. Его полномочия как представителя также должны быть надлежащим образом оформлены.
http://www.ex-jure.ru/law/news.php?newsid=465
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2010-05-15 09:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
в смыле совместный, наверное
В случае, если акция общества находится в общей долевой собственности нескольких лиц, то их интересы может представлять один общий представитель. Этим лицом может быть и один из совместных собственников акции. Его полномочия как представителя также должны быть надлежащим образом оформлены.
http://www.ex-jure.ru/law/news.php?newsid=465
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, solod!"
Something went wrong...