Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valorisation économique (valeur de remplacement)
English translation:
current market value
Added to glossary by
Yolanda Broad
Mar 10, 2003 15:57
21 yrs ago
4 viewers *
French term
France
High Quality Translations
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
économique
French to English
Bus/Financial
Inventory valuation - oil products
Valorisation des stocks
Suivi des stocks sous l’aspect comptable
Concernant la valorisation des stocks, il s’agit de déterminer une méthode de valorisation des stocks sous un aspect :
Comptable (PMP)
Economique (valeur de remplacement)
Not quite sure what is meant here especially in relation to "replacement value"
Suivi des stocks sous l’aspect comptable
Concernant la valorisation des stocks, il s’agit de déterminer une méthode de valorisation des stocks sous un aspect :
Comptable (PMP)
Economique (valeur de remplacement)
Not quite sure what is meant here especially in relation to "replacement value"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | current market value |
Philip ROUSSEAU-CUNNINGHAM
|
| 4 +3 | Economic |
Laura Molinari
|
| 3 | economic / cost price |
Parrot
|
Proposed translations
+1
33 mins
Philip ROUSSEAU-CUNNINGHAM
Native in French
&
English
16 years' experience as a freelancer
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
current market value
whereas the "book keeping" price does not change once recorded, the replacement value follows the market.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes the most sense to me...decided to put "Market" as opposed to "Accouting"...just wish I could figure out the PMP! "
+3
7 mins
Laura Molinari
Canada
Canada
Native in English
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
64
Economic
Evaluate stocks from an economic standpoint.
valeur de remplacement (replacement value) in this context would be the cost to purchase the stocks
valeur de remplacement (replacement value) in this context would be the cost to purchase the stocks
20 mins
economic / cost price
as against "prix moyen ponderé". This is a reading based on the ff. definition:
Something went wrong...