Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
retranqueo
French translation:
décrochement
Added to glossary by
Béatrice Noriega
May 18, 2010 20:23
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
retranqueo
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
Parte Trasera del mueble de cocina:
Se fabrica en panel melamínico ennoblecido con las caras revestidas. Para permitir el paso de los tubos y cables, la trasera tiene un *retranqueo* de 1,7 cm en los altos y 4,7 cm
en los bajos.
Se fabrica en panel melamínico ennoblecido con las caras revestidas. Para permitir el paso de los tubos y cables, la trasera tiene un *retranqueo* de 1,7 cm en los altos y 4,7 cm
en los bajos.
Proposed translations
(French)
| 4 | décrochement |
Chéli Rioboo
|
| 4 | retrait |
SCG traduction
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
décrochement
Une autre possibilté, souvent utilisée :
"Un système de "décrochement intérieur" à l'arrière du meuble avec des passages pour les différents types de cables..."
"Un système de "décrochement intérieur" à l'arrière du meuble avec des passages pour les différents types de cables..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Chéli!"
8 mins
SCG traduction
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
39
retrait
.
Something went wrong...