May 22, 2010 01:40
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
gravity displacement autoclave
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
Sterilisation
Den engelske betegnelse for en autoklave i klasse N (de andre klasser er S og B).
Fra en tabel vedrørende sterilisering af instrumenter, hvor autoklavetyperne "Gravity Displacement Autoclave" og "Pre-Vacuum Autoclave" er nævnt (uden angivelse af klasser).
På forhånd tak.
Fra en tabel vedrørende sterilisering af instrumenter, hvor autoklavetyperne "Gravity Displacement Autoclave" og "Pre-Vacuum Autoclave" er nævnt (uden angivelse af klasser).
På forhånd tak.
Proposed translations
(Danish)
| 2 | gravitationsautoklave |
Malberg
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
gravitationsautoklave
Jeg ved ikke, om der findes en anden term på dansk.
Se disse links:
http://wiki.bmezine.com/index.php/Autoclave
http://www.eurotec-dental.info/download_popup.php?id=9 (søg på "gravitationsautoklav")
http://melag.dk/autoklaven/melatronic/start.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-22 07:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Det er muligt, der findes en anden (eller bedre) term på dansk (en søgning på Google gav kun få tyske/svenske hits).
Autoklave i klasse S og klasse S autoklave er mere almindelige betegnelser.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-22 07:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sjukhusservice.se/teknik.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-05-22 12:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rettelse til note: Det skulle selvfølgelig have været klasse N (og ikke S, som jeg ved en fejl kom til at skrive).
Se disse links:
http://wiki.bmezine.com/index.php/Autoclave
http://www.eurotec-dental.info/download_popup.php?id=9 (søg på "gravitationsautoklav")
http://melag.dk/autoklaven/melatronic/start.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-22 07:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Det er muligt, der findes en anden (eller bedre) term på dansk (en søgning på Google gav kun få tyske/svenske hits).
Autoklave i klasse S og klasse S autoklave er mere almindelige betegnelser.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-22 07:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sjukhusservice.se/teknik.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-05-22 12:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rettelse til note: Det skulle selvfølgelig have været klasse N (og ikke S, som jeg ved en fejl kom til at skrive).
Note from asker:
| Tak for din sidste note - jeg troede lige det var mig, der havde misforstået noget :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg brugte ikke gravitationsautoklave, men du har ret i, at det er bedre at bruge klassebetegnelserne, så ingen er i tvivl."
Something went wrong...