Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2010 14:00
14 yrs ago
Polish term
Not a translator
jednostka
Homework / test
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Posiadamy nowoczesne i ekologiczne pojazdy posiadające certyfikaty EURO V.
W naszym taborze znajduje się obecnie ponad 60 jednostek
W naszym taborze znajduje się obecnie ponad 60 jednostek
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
vehicle
Dollar Thrifty Car Rental South Africa specializes in the rental of passanger vehicles with a fleet size in excess of 2000 vehicles. We have branches in Johannesburg, Pretoria, Durban, Port Elizabeth, Cape Town, Nelspruit and Windhoek. - http://tinyurl.com/2g2nslc
-------------------
Our fleet consists of 18 articulated vehicles and a variety of smaller rigid vehicles, the majority of which have tail lifts - http://www.dcltransport.co.uk/
-------------------
Our fleet consists of 18 articulated vehicles and a variety of smaller rigid vehicles, the majority of which have tail lifts - http://www.dcltransport.co.uk/
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: A po co ryzykować? Przecież nie wszystkie jednostki muszą być pojazdami (ubiegając zastrzeżenia: może to mało prawdopodobne, ale zawsze).
7 mins
|
|
w tym pytaniu, na podstawie kontekstu .....
|
|
| agree |
petrolhead
11 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękję:)"
57 mins
unit
Some of these vehicles are older, used units...
Two of these vehicles are Patrol Response Units...
http://tinyurl.com/2wzhe3z
Two of these vehicles are Patrol Response Units...
http://tinyurl.com/2wzhe3z
1 day 6 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
145
car
równie enigmatyczne jak jednostka ;-)
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Nie enigmatyczne, lecz najpewniej błędne: "car" to samochód osobowy, a jest mało prawdopodobne, że o takie samochody chodzi. || Ano może...
1 day 1 hr
|
|
tak? car może równie dobrze oznaczać wagon
|
Discussion