Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заполнение и архивирование всей документации;
Spanish translation:
cumplimentación y archivo de (toda) la documentación / de (todos) los documentos
Added to glossary by
olianna
May 26, 2010 17:26
14 yrs ago
Russian term
заполнение и архивирование всей документации;
Russian to Spanish
Bus/Financial
Manufacturing
заполнение и архивирование всей документации;
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cumplimentación y archivo de (toda) la documentación / de (todos) los documentos |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
1 hr
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cumplimentación y archivo de (toda) la documentación / de (todos) los documentos
archivo.
(Del lat. archīvum, y este del gr. ἀρχεῖον, residencia de los magistrados).
3. m. Acción y efecto de archivar (‖ guardar documentos o información en un archivo). Entregó la documentación para proceder a su archivo.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=arc...
cumplimentación.
1. f. Acto de cumplimentar un documento con los datos necesarios.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cum...
http://www.google.es/#hl=es&q="cumplimentación y archivo"&aq...
(Del lat. archīvum, y este del gr. ἀρχεῖον, residencia de los magistrados).
3. m. Acción y efecto de archivar (‖ guardar documentos o información en un archivo). Entregó la documentación para proceder a su archivo.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=arc...
cumplimentación.
1. f. Acto de cumplimentar un documento con los datos necesarios.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cum...
http://www.google.es/#hl=es&q="cumplimentación y archivo"&aq...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за помощ"
Something went wrong...