Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
ugovoreno lice
English translation:
contracted person
Added to glossary by
Dinap
May 27, 2010 17:29
13 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
ugovoreno lice
Croatian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
clinical trials
Ugovorenom licu se nadoknađuju opravdani putni troškovi u skladu sa prethodnim odobrenjem, koji budu nastali kao dio pružanja usluga kompaniji CRO.
Proposed translations
(English)
| 2 | contracted person |
bonafide1313
|
| 2 +1 | contractual person |
Mira Stepanovic
|
| 2 | contractor |
David Stephenson
|
Proposed translations
6 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
contracted person
ugovoreno lice?!
ugovorena osoba?!
nije ti za zavidjeti:))... pretpostavljam da bi se moglo raditi o nekoj osobi koja je pod ugovorom, radi po ugovoru, na ugovor i kojekako još bi se moglo reći, ali ugovorena osoba teško :))
A Guide to Becoming a Hospice Medical Director: Initial Decisions ...
by E Vandenberg - 2009 - Cited by 2 - Related articles
2 Jun 2009 ... an employee or contracted person who is a doctor of medicine or ... audits and monitoring clinical practice of attending physicians. ...
ugovorena osoba?!
nije ti za zavidjeti:))... pretpostavljam da bi se moglo raditi o nekoj osobi koja je pod ugovorom, radi po ugovoru, na ugovor i kojekako još bi se moglo reći, ali ugovorena osoba teško :))
A Guide to Becoming a Hospice Medical Director: Initial Decisions ...
by E Vandenberg - 2009 - Cited by 2 - Related articles
2 Jun 2009 ... an employee or contracted person who is a doctor of medicine or ... audits and monitoring clinical practice of attending physicians. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
4 hrs
David Stephenson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
From ä to ž
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
contractor
Would this fit the broader context?
+1
14 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
contractual person
po analigiji sa "contractual party"
kao npr. ovde:
http://books.google.com/books?id=UXQRBn7yN98C&pg=PA857&lpg=P...
http://staffcorner.com.p4.hostingprod.com/talk/viewtopic.php...
Can an organisation pay more to a cotracual person than to regular employee for same work in the same environment?
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=myF&r...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-28 08:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
po "analogiji" izvinjavam se za typo :)
kao npr. ovde:
http://books.google.com/books?id=UXQRBn7yN98C&pg=PA857&lpg=P...
http://staffcorner.com.p4.hostingprod.com/talk/viewtopic.php...
Can an organisation pay more to a cotracual person than to regular employee for same work in the same environment?
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=myF&r...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-28 08:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
po "analogiji" izvinjavam se za typo :)
Something went wrong...