Spanish to German Other Law (general) Satzkonstruktion

El Comprador se obliga a mantener indemne al Vendedor de todo reclamo del personal transferido, ***excepto en la medida que*** dicho reclamo derivara de un incumplimiento por parte del Vendedor a las obligaciones, declaraciones y/o garantías otorgadas bajo este Contrato.

Der Käufer verpflichtet sich, den Verkäufer für alle Reklamationen seitens des überlassenen Personals schadlos zu halten, ***?????**** dass sich die Reklamation aus einer Verletzung der vertragsgegenständlichen Pflichten, Erklärungen und/oder Garantien seitens des Verkäufers ableiten lässt.

Sinnvol wäre hier "...ausgenommen in dem Falle, in dem sich die Reklamation...."

Danke und ratlose Grüße
Waltraud