Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internet publishing platform
Hungarian translation:
internetes publikációs platform
Added to glossary by
Krisztina Lelik
Jun 5, 2010 15:12
13 yrs ago
English term
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Internet publishing platform
English to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
A szövegem egy regény részlete:
He once oversaw the development of a worldwide Internet publishing platform, delivering it to thirty countries in just three months.
He once oversaw the development of a worldwide Internet publishing platform, delivering it to thirty countries in just three months.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | internetes publikációs platform |
Attila Széphegyi
|
| 5 +2 | internetes információterjesztési platform |
Katalin Szilárd
|
| 5 -1 | internetes kiadványszerkesztő platform |
Ildiko Santana
|
Proposed translations
+5
46 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
internetes publikációs platform
„A perspectivia.net egy nemzetközi, interdiszciplináris bölcsészettudományi online publikációs platform. A portál az egész világon segítséget kíván nyújtani a tudományos kommunikáció továbbfejlesztésében és intenzívvé tételében."
--------------------------------------------------
Note added at 49 perc (2010-06-05 16:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Egy másik példa:
„A WordPress egy modern publikációs platform, ami az esztétikát, a webes szabványokat, és a használhatóságot tartja szem előtt. A WordPress egyszerre ingyenes és szabadon felhasználható.”
http://word-press.hu/
--------------------------------------------------
Note added at 49 perc (2010-06-05 16:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Egy másik példa:
„A WordPress egy modern publikációs platform, ami az esztétikát, a webes szabványokat, és a használhatóságot tartja szem előtt. A WordPress egyszerre ingyenes és szabadon felhasználható.”
http://word-press.hu/
Peer comment(s):
| agree |
Ágnes Lepold
40 mins
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Judith Kiraly
1 hr
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
hollowman2
: internetes publikációs platform/felület
2 hrs
|
|
Egyetértek.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
15 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Klára Kalamár
1 day 18 hrs
|
|
Köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! "
+2
15 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
32
internetes információterjesztési platform
Tudom, hogy lesznek, akik ellenezni fogják a platform szó használatát (mert, hogy idegen és nem magyar stb.), de az IT-szférában ezt használják.
http://ombi.uw.hu/suli/progi/Progi7-informtarsadalom.doc.
"A szabadabb információáramlás a törvényi szabályozást is felveti, amely 3 fő területen merül fel: A hardver és szoftver jogi védelme, Adatvédelem, Internetes információterjesztés. A gyorsan elavuló informatikai, távközlési és elektronikai eszközök újrafelhasználása nem mindenhol teljesen megoldott."
http://www.kfki.hu/fszemle/archivum/fsz9511/hollo9511.html
"A Hungary.Network az első és mindezidáig az egyetlen magyar 100 %-ban Internet Jelenlét (Internet Presence) és Internet Információterjesztés (Internet Publishing) szolgáltatásokat nyújtó vállalata. Ez azt jelenti, hogy nem foglalkozik cégek bekötésével" az Internetre, bár ajánlani tud a közel tucatnyi magyar Internet Összeköttetés Szolgálatából (Internet Access Provider), hanem valami sokkal fontosabbat kínál: egy-egy cég információit �áteszi" az Internetre, azaz napi 24 órán át folyamatosan elérhetővé teszi bárki számára."
http://ombi.uw.hu/suli/progi/Progi7-informtarsadalom.doc.
"A szabadabb információáramlás a törvényi szabályozást is felveti, amely 3 fő területen merül fel: A hardver és szoftver jogi védelme, Adatvédelem, Internetes információterjesztés. A gyorsan elavuló informatikai, távközlési és elektronikai eszközök újrafelhasználása nem mindenhol teljesen megoldott."
http://www.kfki.hu/fszemle/archivum/fsz9511/hollo9511.html
"A Hungary.Network az első és mindezidáig az egyetlen magyar 100 %-ban Internet Jelenlét (Internet Presence) és Internet Információterjesztés (Internet Publishing) szolgáltatásokat nyújtó vállalata. Ez azt jelenti, hogy nem foglalkozik cégek bekötésével" az Internetre, bár ajánlani tud a közel tucatnyi magyar Internet Összeköttetés Szolgálatából (Internet Access Provider), hanem valami sokkal fontosabbat kínál: egy-egy cég információit �áteszi" az Internetre, azaz napi 24 órán át folyamatosan elérhetővé teszi bárki számára."
-1
1 hr
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
internetes kiadványszerkesztő platform
Internet (jelző) - magyarul internetes vagy esetleg online.
Publishing platform - kiadványszerkesztő platform.
A publishing itt kiadványszerkesztő alkalmazás/program/eszköz értelemben szerepel, funkciója különféle anyagok szerkesztése és megjelentetése az interneten. Ezek lehetnek pl. honlapok, online hírlevelek, újságtermékek, stb.
A platform a magyar szaknyelvben is platform, ld. Internet szótár:
"A számítógép és az internetkapcsolat működési környezete. Más szóval a böngésző, az operációs rendszer és más alapprogramok által meghatározott körülmények együttese. Vannak weboldalak, amelyek csak bizonyos platformon mutatnak jól, másokon szétesnek, vagy meg sem jelennek."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 16:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, lemaradt az internet szótár címe:
http://www.emagyar.net/?p=article&id=8
Publishing platform - kiadványszerkesztő platform.
A publishing itt kiadványszerkesztő alkalmazás/program/eszköz értelemben szerepel, funkciója különféle anyagok szerkesztése és megjelentetése az interneten. Ezek lehetnek pl. honlapok, online hírlevelek, újságtermékek, stb.
A platform a magyar szaknyelvben is platform, ld. Internet szótár:
"A számítógép és az internetkapcsolat működési környezete. Más szóval a böngésző, az operációs rendszer és más alapprogramok által meghatározott körülmények együttese. Vannak weboldalak, amelyek csak bizonyos platformon mutatnak jól, másokon szétesnek, vagy meg sem jelennek."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 16:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, lemaradt az internet szótár címe:
http://www.emagyar.net/?p=article&id=8
Peer comment(s):
| disagree |
Ágnes Lepold
: Szerintem, itt nem kiadványszerkesztésról van szó. A mondatba se illik.
14 mins
|
Discussion