Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hood lock panel
Romanian translation:
panou închidere capotă
Added to glossary by
Irene S.
Jun 7, 2010 08:31
13 yrs ago
6 viewers *
English term
hood lock panel
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fără prea mult context, face parte dintr-o listă de lucrări de service.
Renew Hood Lock Panel with Xmember
Renew Hood Lock Panel Section
Hood Lock Panel with Headlamp Mounting Panels
Am găsit o imagine aici:
http://www.vintageford.com/sect_search.cfm?LineName=1948-66 ...
Renew Hood Lock Panel with Xmember
Renew Hood Lock Panel Section
Hood Lock Panel with Headlamp Mounting Panels
Am găsit o imagine aici:
http://www.vintageford.com/sect_search.cfm?LineName=1948-66 ...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | panou/suport capota cu inchizator/cu mecanism de inchidere (al capotei) |
tagore
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
panou/suport capota cu inchizator/cu mecanism de inchidere (al capotei)
Pare a fi panoul pe care se inchide capota motorului si care include si mecanismul de inchidere al acesteia.
Nu am o idee mai buna.
Cu bine
Nu am o idee mai buna.
Cu bine
Note from asker:
| Mulţumesc pentru răspuns. Din păcate, a venit după predarea proiectului, dar partea bună este că versiunea mea se apropie foarte mult de cea propusă (eu i-am spus "panou de închidere a capotei"). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...