Jun 7, 2010 09:12
13 yrs ago
Spanish term
tipo asociado de Media Tensión MB
Spanish to English
Other
Engineering (general)
Context: Transformer substations
CARACTERÍSTICAS
Incorpora un conjunto eléctrico compacto
tipo asociado de Media Tensión MB de hasta
36 kV y 630 kVA.
I can't fit this puzzle together.
Thanks
Ana
CARACTERÍSTICAS
Incorpora un conjunto eléctrico compacto
tipo asociado de Media Tensión MB de hasta
36 kV y 630 kVA.
I can't fit this puzzle together.
Thanks
Ana
Proposed translations
(English)
| 3 | MB medium voltage associated type |
Sergio Campo
|
| 1 | type used with medium voltage MV networks |
Kathryn Litherland
|
Proposed translations
4 hrs
Sergio Campo
Portugal
Portugal
Native in Spanish
Specializes in field
Portugal
Technical Translator & Civil Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
82
Selected
MB medium voltage associated type
MB is just the model name for this piece of equipment from this company. I do not really now what "tipo asociado" really means (it surely has to do with the particular specs of this equipment, which can apparently be used in two different configurations: "asociado" and "agrupado"), but on their own website they use the term "associated type" to refer to this:
http://tinyurl.com/279cxrb
Hope it helps...
http://tinyurl.com/279cxrb
Hope it helps...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
48
type used with medium voltage MV networks
I am guessing that MB is a typo for MV - medium voltage - which seems possible due to the proximity of the letters on the keyboard.
Discussion