This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 7, 2010 22:36
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
cryosection
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
The frozen section procedure is a pathological laboratory procedure to perform rapid microscopic analysis of a specimen. It is used most often in oncological surgery. The technical name for this procedure is cryosection.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | criosecção |
Ricardo Horta
|
| 4 +1 | crioseccionamento |
Marlene Curtis
|
| 3 | criocirurgia |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+4
4 mins
Ricardo Horta
Native in Portuguese
Works in field
Job done when you need it
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
criosecção
:)
Peer comment(s):
| agree |
Luiza Modesto
42 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Ana Maria Pimentel
: I totally agree
1 hr
|
|
:)
|
|
| agree |
Daniel Catarino
: I had to translate this word before and this is what I used
9 hrs
|
|
:)
|
|
| agree |
Janisa Antoniazzi
19 hrs
|
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
crioseccionamento
http://decses.bvsalud.org/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?I...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-08 00:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://decses.bvsalud.org/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?I...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-08 00:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://decses.bvsalud.org/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?I...
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1304
criocirurgia
Sugestão...
Discussion
http://www.hcnet.usp.br/dicionario/patologia.htm
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
http://www.citopar.com.br/ser09.html
http://www.labmedpatologia.com.br/serv_congelamento.htm