Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
штаммы-продуценты
German translation:
produzierende Stämme
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jun 8, 2010 18:59
13 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
штаммы-продуценты
Russian to German
Science
Medical: Health Care
Darstellung eines Forschu
Получены *штаммы-продуценты* новых лекарственных препаратов …
Proposed translations
(German)
| 4 | produzierende Stämme |
Larissa Ershova
|
| 4 | Stämme, die neue Arzneien (Arzneimittel) produzieren |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | Produktionsstämme |
bivi
|
| 3 | Stammpflanze |
Jutta Barth
|
Proposed translations
12 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
produzierende Stämme
Tierarzneimittel: Noroclav 500 ad us. vet., Tabletten - [ Перевести эту страницу ]
Durch die Zugabe von Clavulansäure wird das Wirkspektrum von Amoxicillin auch auf ß-Laktamase produzierende Stämme erweitert. ...
www.vetpharm.uzh.ch/tak/.../00057027.03 - Сохраненная копия
FERULAT ESTERASE PRODUZIERENDE STÄMME UND METHODEN ZU DEREN ... - [ Перевести эту страницу ]
28. Juni 2007 ... Titel, FERULAT ESTERASE PRODUZIERENDE STÄMME UND METHODEN ZU DEREN NUTZUNG. Anmelder, Pioneer-Hi-Bred International, Inc., Johnston, Ia., US ...
www.patent-de.com/20070628/EP1784085.html - Сохраненная копия
Tierarzneimittel: Synulox 500 mg Bolus ad us. vet., Filmtabletten - [ Перевести эту страницу ]
Dadurch wird das Wirkungspektrum von Amoxicillin auch auf β-Laktamase produzierende Stämme erweitert. In vitro ist Synulox 500 mg Bolus gegen eine grosse ...
www-vetpharm.unizh.ch/.../00055028.01 - Сохраненная копия - Похожие
Durch die Zugabe von Clavulansäure wird das Wirkspektrum von Amoxicillin auch auf ß-Laktamase produzierende Stämme erweitert. ...
www.vetpharm.uzh.ch/tak/.../00057027.03 - Сохраненная копия
FERULAT ESTERASE PRODUZIERENDE STÄMME UND METHODEN ZU DEREN ... - [ Перевести эту страницу ]
28. Juni 2007 ... Titel, FERULAT ESTERASE PRODUZIERENDE STÄMME UND METHODEN ZU DEREN NUTZUNG. Anmelder, Pioneer-Hi-Bred International, Inc., Johnston, Ia., US ...
www.patent-de.com/20070628/EP1784085.html - Сохраненная копия
Tierarzneimittel: Synulox 500 mg Bolus ad us. vet., Filmtabletten - [ Перевести эту страницу ]
Dadurch wird das Wirkungspektrum von Amoxicillin auch auf β-Laktamase produzierende Stämme erweitert. In vitro ist Synulox 500 mg Bolus gegen eine grosse ...
www-vetpharm.unizh.ch/.../00055028.01 - Сохраненная копия - Похожие
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
16 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
Stämme, die neue Arzneien (Arzneimittel) produzieren
ich würde so übersetzen
26 mins
Produktionsstämme
oder Produzentenstämme
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2010-06-08 19:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&q="Produkt...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2010-06-08 19:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&q="Produkt...
1 hr
Jutta Barth
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Ueber-setzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Swedish to German, Danish to German
Related KudoZ points
:
20
Stammpflanze
ist so ohne Kontext schwer zu sagen, wenn es sich aber um Arzeipflanzen handeln sollte, dann würde ich Stammpflanzen vorschlagen
(während die anderen Vorschläge hier eher auf Zell- oder Pilzkulturen zutreffen würden)
(während die anderen Vorschläge hier eher auf Zell- oder Pilzkulturen zutreffen würden)
Something went wrong...