Mar 14, 2003 11:22
21 yrs ago
English term

how sad a thing seems merriment to one heart's suffering

English Art/Literary Poetry & Literature Poem
This phrase is a part of the following poem:
"I have known laughter - therefore I
May sorrow with you far more tenderly
Than those who never guess how sad a thing
Seems merriment to one heart's suffering."

Please explain the hidden meaning or the implication of this poem.

Responses

+3
1 hr
Selected

The complete poem,

by Theodosia Garrison, goes:

"I have known sorrow--therefore I
May laugh with you, O friend, more merrily
Than those who never sorrowed upon earth
And know not laughter's worth.

I have known laughter--therefore I
May sorrow with you far more tenderly
Than those who never guess how sad a thing
Seems merriment to one heart's suffering."

The poem is saying that, unless you have known extremes of happiness, you can't appreciate what it is like not to be happy, and similarly, unless you have suffered, you can't fully comprehend how joyous it is to be happy, i.e. not to suffer: you have to have experienced both extremes of emotion to understand and appreciate the opposite, and to fully empathise with somebody who is going through either extreme.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 13:17:08 (GMT)
--------------------------------------------------

And, of course, having known both extremes means you realise how inappropriate other people\'s happiness seems when you yourself are feeling miserable, and vice versa.
Peer comment(s):

agree Tony M : I'm glad at least ONE other person read it the same as I did!
2 hrs
Thanks Dusty - it's not high art, but it seems pretty obvious to me!
agree john mason
2 hrs
Thanks John
agree Spiros Doikas
22 hrs
Thanks Spiros
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks John as well as other answerers."
12 mins

it's about true friendship

taking joy from another person's misery...

the speaker/writer knows the heights and depths of life, knows how to console a person, instead of those, who don't know how bad a thing it is to take joy from another person's misery...

I think the poem wants to express what a good friend really is like or who one's real friends are.
Something went wrong...
13 mins

Explanations

He is explaining that, because he knows what happiness is, he therefore can sympathize with the one who suffers, the one who knows sadness.
And people who have never been happy, can not compare and understand sadness.

Hope it makes sense to you.
Something went wrong...
15 mins

"Having know happiness...

I am better able to sympathise with you than someone who cannot begin to imagine how even something very sad can seem like an unkind degree of jollity compared with the depth of your suffering"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 15:25:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, that should have been \'known\' !
Something went wrong...
+2
38 mins

Only a person who has known sadness as well as

happiness can understand how sad other people's merriment or happiness can seem to the person who is suffering.

I understand it to mean that she (the person who is suffering) cannot particiapte in other people's happiness when she feels so sad.
Peer comment(s):

agree jerrie
4 mins
Thanks Jerrie
agree MJ Barber
14 mins
thank yo MJ
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search