Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
efectos inconsistentes y más aún contrarios
German translation:
inkonsistente und sogar konträre Effekte
Added to glossary by
Konrad Schultz
Jun 14, 2010 08:01
13 yrs ago
Spanish term
MA Conference Interpreter
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to German, and 1 more.
efectos inconsistentes y contrarios
Spanish to German
Other
Mathematics & Statistics
Statistik
X y Z descubren que las variables de control en las diversas formulaciones del modelo demuestran efectos inconsistentes y, más aún, contrarios, lo que nos sugiere que
hay problemas con la especi cacion del modelo.
(Kritik an einem verwendeten Modell im Bereich der Statistik, kolumbianische Autoren)
hay problemas con la especi cacion del modelo.
(Kritik an einem verwendeten Modell im Bereich der Statistik, kolumbianische Autoren)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | inkonsistente und sogar konträre Effekte |
Konrad Schultz
|
Change log
Jun 15, 2010 08:45: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Konrad Schultz
Native in German
Specializes in field
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
efectos inconsistentes y más aún contrarios
Selected
inkonsistente und sogar konträre Effekte
inkonsistent: widersprüchlich, konträr: Steigerung davon, sogar das genaue Gegenteil. Die Aussagen „alle Schafe sind weiß“ und „einige Schafe sind grau“ sind inkonsistent, die Aussage „alle Schafe sind schwarz“ ist konträr zur ersten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank Konrad!"
Something went wrong...