Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Stuburo BMR
English translation:
Spinal MRI
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jun 16, 2010 01:08
13 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Stuburo BMR
Lithuanian to English
Medical
Medical (general)
Kontekstas: „Stuburo BMR apimti krūtininis 11 ir kryžkaulinis 4 slanksteliai ... “
Kas tas „BMR“ ? Ir kaip suprasti „apimti“ ?
Kas tas „BMR“ ? Ir kaip suprasti „apimti“ ?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Spinal MRI |
Giedrius Ramasauskas
|
| 4 | Nuclear magnetic resonance tomography |
Arturas Bakanauskas
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Giedrius Ramasauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Accurate, deadline oriented
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Danish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Spinal MRI
MRI (magnetic resonance imaging). Terminas "branduolių magnetinis rezonansas" - jau pasenęs. Visoje naujausioje literatūrojė "branduolių magnetinė tomografija" - "magnetic resonace imaging". Apimti, reiškia skenuoti reikia nuo krūtininio vienuolikto iki ketvirto kryžkaulio slankstelio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū. Maniau, kad MRI, bet nežinojau, kodėl ta B."
1 hr
Nuclear magnetic resonance tomography
Branduolių magnetinio rezonanso tomografijos tyrimai (http://www.terramedica.lt/index.php?option=com_content&view=...
Apimti would be what opart of the body was tested.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-16 03:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
T11 thorasic vertebrae nummber 11
L4 lumbar vertebrae number 4
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-16 03:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, can't continue the search right now as Google has blocked me as they don't like my repeated questions. Encompass does not get as many hits as cover but also saw it was not translated at all, just used 'of T11-L4' but can't look into that further.
Apimti would be what opart of the body was tested.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-16 03:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
T11 thorasic vertebrae nummber 11
L4 lumbar vertebrae number 4
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-16 03:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, can't continue the search right now as Google has blocked me as they don't like my repeated questions. Encompass does not get as many hits as cover but also saw it was not translated at all, just used 'of T11-L4' but can't look into that further.
Something went wrong...