Jun 22, 2010 17:56
13 yrs ago
română term
Design and Translation Services
Native in: engleză 
, spaniolă
Works in: din engleză în spaniolă, din engleză în catalană, din engleză în portugheză, and 28 more.
intreprindere legata
Non-PRO
din română în spaniolă
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
O "intreprindere legata" e un fel de intreprindere, diferit de o "intreprindere autonoma" si o "intreprindere partenera".
Nu am nici un context.
Nu am nici un context.
Proposed translations
(spaniolă)
| 4 +1 | empresa vinculada |
Isabela Andrian
|
Change log
Jun 22, 2010 18:00: Cristiana Coblis changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Jun 22, 2010 18:10: Cristiana Coblis changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
+1
15 ore
Isabela Andrian
România
România
Native in română
Specializes in field
România
English/Spanish-Romanian legal linguist
Native in: română (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: din engleză în română, din spaniolă în română, din română în engleză, and 1 more.
Selected
empresa vinculada
Ma gandesc ca ar putea fi vorba despre cum se descrie in aceasta definitie - "întreprindere afiliată": o întreprindere care este fie o filială, fie o altă întreprindere în care se deține o participație sau o întreprindere legată de o altă întreprindere printr-o relație" - vezi linkul de ma jos.
sau http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_e...
sper sa fie de ajutor
sau http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_e...
sper sa fie de ajutor
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte mult."
Something went wrong...