This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
modulus anomalies
Saver Reward Account

Glossary entry

English term or phrase:

tetragonal phase

Polish translation:

faza tetragonalna

Added to glossary by Polangmar
Jun 22, 2010 19:25
13 yrs ago
English term

Tetragonal Phase

English to Polish Science Physics ceramika PZT
the phase transformation from tetragonal (ferroelectric) to cubic (paraelectric) at the Curie temperature (TC)

Przechodzi ze stanu (fazy) krystalicznego w stan... czworokątny?
Proposed translations (Polish)
4 +1 faza tetragonalna
Change log

Jun 23, 2010 13:38: M.A.B. changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science" , "Field (specific)" from "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)" to "Physics"

Jun 24, 2010 14:42: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1176451">ktext's</a> old entry - "Tetragonal Phase"" to ""faza tetragonalna""

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

faza tetragonalna

http://tinyurl.com/26q68dn

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-22 20:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Zamiast "faza" może być "struktura".

http://tinyurl.com/2u73kz4

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-22 21:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

Najczęściej "układ": http://tinyurl.com/3xaspwz

W podanym kontekście można, oczywiście, pozostać przy "fazie (termodynamicznej)".
Peer comment(s):
agree barwin : chodzi o fazę krystalograficzną. Niestety należy zostawić 'fazę'. Ma troszkę inne znaczenie niż 'struktura'. 'Stan' to też nie to samo. Nie są to pojęcia zamienne. Upieram się przy 'fazie' i nie chcę tu wchodzić w definicje, bo skomplikowane i długie.
56 mins
Dziękuję.:) || Oczywiście, różne układy krystalograficzne (np. tetragonalny: http://tinyurl.com/36stchl ) tworzą różne fazy termodynamiczne (...istnieje w nim jednocześnie więcej niż jedna forma krystaliczna: http://tinyurl.com/37p5tuh )
neutral M.A.B. : Komentarz barwina poświadcza, że odpowiadający żonglując terminami robi to bez zrozumienia. I mamy tak oto trzy odpowiedzi niebędące synonimami. | Przecież są pogrubione 3 odpowiedzi, komu chcesz wmówić że jest jedna? Po co je podajesz?
17 hrs
Podałem jedną odpowiedź z wyjaśnieniem. Kolejny raz proszę o merytoryczne komentarze - opiniowanie mojego rozumienia wykracza poza dozwolony zakres komentowania.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search