Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integral time
Russian translation:
суммарное время
Added to glossary by
Wuschel
Jun 23, 2010 07:25
13 yrs ago
1 viewer *
English term
integral time
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
система впрыска для твёрдых частиц (доменная печь)
К сожалению контекст отсутствует. Это просто строчка в таблице
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | суммарное время |
mk_lab
|
| 3 +1 | время интегрирования |
Elena Polikarpova
|
| 3 | время воздействия по интегралу |
interprivate
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
суммарное время
Интеграл - это сумма
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-23 09:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант - "общее время"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-23 09:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант - "общее время"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
10 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
время воздействия по интегралу
Если подходит по контексту.
http://automation-drives.ru/as/download/doc/microsystems/s7_...
Автоматическая настройка PID и панель управления настройкой
PID
p. 6
Integral Time – время воздействия по интегралу;
http://automation-drives.ru/as/download/doc/microsystems/s7_...
Автоматическая настройка PID и панель управления настройкой
PID
p. 6
Integral Time – время воздействия по интегралу;
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: "Integral Time – время воздействия по интегралу" - это кривой перевод
5 hrs
|
+1
12 mins
Elena Polikarpova
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
время интегрирования
"Чем больше время интегрирования, тем больше света попадает на детектор в течение одного сканирования и тем больше сигнал" - термин из спектрофотометрического анализа.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2010-06-23 07:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Если в спектрометр поступает недостаточно света, время интегрирования должно быть увеличено".
http://www.avantes.ru/articles/up1/46.php
"сканер определяет время интегрирования, т. е. экспозицию, выполняя калибровку по «белому» свету лампы..." - текст о сканировании фотонегативов: http://nonpar.narod.ru/
"Время интегрирования - время, в течение которого интегральная составляющая регулятора изменяет выходной сигнал на значение, равное значению скачкообразного изменения входного сигнала." - ГОСТ 9988-84
"Устройства регулирующие пневматические ГСП. Общие технические условия"
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2010-06-23 07:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Если в спектрометр поступает недостаточно света, время интегрирования должно быть увеличено".
http://www.avantes.ru/articles/up1/46.php
"сканер определяет время интегрирования, т. е. экспозицию, выполняя калибровку по «белому» свету лампы..." - текст о сканировании фотонегативов: http://nonpar.narod.ru/
"Время интегрирования - время, в течение которого интегральная составляющая регулятора изменяет выходной сигнал на значение, равное значению скачкообразного изменения входного сигнала." - ГОСТ 9988-84
"Устройства регулирующие пневматические ГСП. Общие технические условия"
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: Пост. времени (звена) интегратора - если это про ту система, где уставка упоминалась
5 hrs
|
Something went wrong...