Portuguese term
Brazil
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
Sports, Fitness and More
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
instrumentos societários de constituição
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tools for partnership formation
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
force. Strategies and Tools for Partnership Formation. What strategies and tools respond to impediments and help build relationships? ...
www.worlded.org/docs/Publications/idr/pdf/13-5.pdf
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
instruments for company formation
Here, instruments means formal documents: articles of incorporation and their amendments, etc.
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
corporate instruments
Spain
20+ years in law/finance, MBA
Native in: German
Works in: Portuguese to English, Portuguese to German, English to German, and 2 more.
company formation documents
The correct term is, however, company formation documents.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-24 10:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
corporate formation documents is another way to put it.
http://www.op.nysed.gov/corp/pcorpfiling.htm
http://www.scorporationsexplained.com/SampleCorporateBylaws.htm
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...