Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disposable 96-well microtiter plates
Russian translation:
одноразовый микропланшет на 96 лунок
Added to glossary by
Igor_2006
Jun 28, 2010 13:00
13 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
disposable 96-well microtiter plates
English to Russian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Vaccine titration was performed in disposable 96-well microtiter plates.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | одноразовый микропланшет на 96 лунок |
Igor_2006
|
| 4 | одноразовые микротитровальные плашки на 96 лунок |
Pavel Nikonorkin
|
Change log
Jul 1, 2010 00:00: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
одноразовый микропланшет на 96 лунок
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
2 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1459
одноразовые микротитровальные плашки на 96 лунок
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-06-28 13:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
Короче, 96-луночные микротитровальные плашки заливались раствором антител IgG к рекомбинантному человеческому ИПБФ (2 мкг/мл 100 мкл на лунку) в 50 мМ карбонатном буферном растворе pH 9.6 (плашка 1), или раствором рекомбинантного человеческого ИПБФ (100 мкл раствора 0.5 мкг/мл) в 0.5 М буферном растворе Tris pH 6.5 (плашка 2), и инкубировались при температуре 4 °C в течение ночи.
http://medi.ru/doc/g0420305.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-06-28 13:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
Примером такого иммуноферментного анализа является сэндвич-иммуноферментный анализ, в котором подходящий носитель, например пластиковую поверхность микротитровальной плашки или пробирки, например полистироловую, полипропиленовую или поливинилхлоридную, стеклянные или пластиковые шарики, фильтровальную бумагу, декстрановые и ему подобные ацетатцеллюлозные или нитроцеллюлозные листы, намагниченные частицы или им подобные, покрывают моноклональным антителом настоящего изобретения простой адсорбцией или необязательно после активации данного носителя, например с помощью глутаральдегида или бромциана.
http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_4/medicine_249...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-28 13:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
Микрометод
В случае необходимости определения МПК у 8 и более штаммов целесообразно использовать микрометод. Он позволяет тестировать одновременно большое количество штаммов к нескольким антибиотикам.
Тестирование проводится в объеме 0,1 мл, что позволяет значительно сократить количество расходного материала. Методика не имеет отличий от макрометода, за исключением объема, но требует дополнительного оснащения лаборатории многоканальными пипетками, микротитровальными плашками (с круглым или коническим дном) со стерильными крышками, специальным устройством с непрямой подсветкой для учета результатов. Рост микрофлоры в присутствии антибиотика сравнивается с ростом культуры в ячейке без антибиотика.
http://www.antibiotic.ru/cmac/2000_2_1/088.htm
Something went wrong...