Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Please see attached documents
Czech translation:
viz přiložené dokumenty
Added to glossary by
Anna ZANNELLA
Jun 28, 2010 13:54
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Please see attached documents
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
To be included in a letter /email. A simple busines introduction about attachments to the letter/email. Thanks
Proposed translations
(Czech)
| 3 +5 | viz přiložené dokumenty |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 4 +2 | viz přílohy |
Hannah Geiger (X)
|
| 5 | viz přiložené dokumenty |
Kateřina Suchánková
|
| 4 | vizte připojené dokumenty |
Karel Tatransky
|
Proposed translations
+5
1 min
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
187
Selected
viz přiložené dokumenty
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-06-28 13:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Or (if it should be a proper sentence):
Prosím nahlédněte do přiložených dokumentů.
Peer comment(s):
| agree |
Alice Hegrova
0 min
|
|
Díky, Alice!
|
|
| agree |
Zbyněk Táborský
27 mins
|
|
Díky, Zbyňku!
|
|
| agree |
Marek Obdrzalek
1 hr
|
|
Díky, Marku!
|
|
| agree |
Peter Kissik
1 hr
|
|
Díky, Peter!
|
|
| agree |
Jana Kinská
1 hr
|
|
Díky, Jano!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Guys, I have no idea as to Czech. This seems most democratically correct. Thank you. !"
1 min
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
8
vizte připojené dokumenty
.
2 mins
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
viz přiložené dokumenty
it can't be anything else
+2
6 mins
viz přílohy
.
Discussion