Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
muselina de ajo confitado
English translation:
garlic confit mousseline
Added to glossary by
Marilena Berca
Jul 1, 2010 11:57
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
muselina de ajo confitado
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
carta
Mi duda es "confitado"
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | garlic confit mousseline |
Adolfo Ossi
|
| 4 | confit of garlic mousse |
Jenni Lukac (X)
|
| 4 | candied garlic (mousse) |
Eileen Banks
|
| 4 | caramelized garlic mousseline |
Cecilia Gowar
|
Proposed translations
+1
20 mins
Adolfo Ossi
Native in Spanish
Specializes in field
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
garlic confit mousseline
In gastronomy, the French word "mousseline" is widely used.
"Confit" or "confited" refers to a method of cooking meat, poultry or vegetables in oil at low temperatures for long periods.
Many Internet references.
"Confit" or "confited" refers to a method of cooking meat, poultry or vegetables in oil at low temperatures for long periods.
Many Internet references.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
confit of garlic mousse
Some related examples:
25 Oct 2007 ... Pipe in the mixture of chanterelles, fiji apples, and garlic confit and chicken mousse into the cavity. Wrap caul fat around the leg and ...
www.wbaltv.com/food/14422866/detail.html - En caché
#
Steveston Pizza in Richmond, BC Canada
- [ Traducir esta página ]
C2: Serrano ham, Buffalo mozzarella, brie, semi-dried roma tomatoes, dollop of roasted garlic mousse. C3: Caramelized duck confit, bocconcini, ...
www.stevestonpizza.com/ - En caché - Similares
25 Oct 2007 ... Pipe in the mixture of chanterelles, fiji apples, and garlic confit and chicken mousse into the cavity. Wrap caul fat around the leg and ...
www.wbaltv.com/food/14422866/detail.html - En caché
#
Steveston Pizza in Richmond, BC Canada
- [ Traducir esta página ]
C2: Serrano ham, Buffalo mozzarella, brie, semi-dried roma tomatoes, dollop of roasted garlic mousse. C3: Caramelized duck confit, bocconcini, ...
www.stevestonpizza.com/ - En caché - Similares
19 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
candied garlic (mousse)
Suerte!
6 hrs
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
caramelized garlic mousseline
Garlic, onions or other vegetables slow cooked with oil, herbs or spices and sometimes sugar are "caramelized" and quite popular (720.000 hits in google).
"Muselina" seems to be a type of cream, the same as "mousseline", ahttp://www.talktalk.co.uk/reference/dictionaries/difficultwo...
hollandaise sauce with whipped cream or egg whites added
"Muselina" seems to be a type of cream, the same as "mousseline", ahttp://www.talktalk.co.uk/reference/dictionaries/difficultwo...
hollandaise sauce with whipped cream or egg whites added
Something went wrong...