Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
mirrored order
español translation:
los elementos se ordenan en un efecto espejo
Added to glossary by
Laura D
Jul 5, 2010 16:53
13 yrs ago
5 viewers *
inglés term
mirrored order
inglés al español
Otros
Varios
Bible
Chiastic structures, where elements occur in a mirrored order, are common in the biblical text.
Mi opción:
Las estructuras chiasticas, en las cuales los elementos se encuentran ubicados en (orden de espejo), son comunes de los textos bíblicos.
Gracias
Mi opción:
Las estructuras chiasticas, en las cuales los elementos se encuentran ubicados en (orden de espejo), son comunes de los textos bíblicos.
Gracias
Proposed translations
(español)
| 4 | los elementos se ordenan en un efecto espejo |
Susana Jeronimo
|
Proposed translations
1 hora
Selected
los elementos se ordenan en un efecto espejo
Quiasmo, paralelismo y correlación.Recursos sintácticos, lección 3 de la2ª parte ... las ideas con la práctica, de modo que allá va una batería de ejemplos: ...http://www.comentariodetexto.com/quiasmo-paralelismo-y-corre...
19 Nov 2008 ... El efecto espejo (esto es, en definitiva, un quiasmo) se apoya en un eje de simetría que en ocasiones, es la misma cesurahttp://rethorika.wikispaces.com/QUIASMO
Creo que es lo más justo dentro del sentido de los términos. Suerte
19 Nov 2008 ... El efecto espejo (esto es, en definitiva, un quiasmo) se apoya en un eje de simetría que en ocasiones, es la misma cesurahttp://rethorika.wikispaces.com/QUIASMO
Creo que es lo más justo dentro del sentido de los términos. Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion
For example Genesis 9:6 “One who sheds [I] the blood [II] of a man [III], by man [III’] shall his blood [II’] be shed [I’].” In the homily under discussion section II, Joseph’s three evil reports, is clearly mirrored by section IV, God’s retribution for each of the three reports.