Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
express or implied
Danish translation:
udtrykkelig eller underforstået
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 20, 2003 13:05
21 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
express or implied
English to Danish
Other
garantibevis
Warranty in lieu of other warranties, express or implied.
Proposed translations
(Danish)
Proposed translations
+1
2 mins
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
udtrykkelig eller underforstået
Juridisk ordbog og L&H business fagordbog
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-20 13:10:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Se bl.a.: http://www.oriflame.dk/ansvarsfraskrivelse.htm
http://www.ecn.purdue.edu/~laird/Linux/iDVD3036/cdrom/Applic...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-20 13:10:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Se bl.a.: http://www.oriflame.dk/ansvarsfraskrivelse.htm
http://www.ecn.purdue.edu/~laird/Linux/iDVD3036/cdrom/Applic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
3 mins
Kate Persson
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
86
explicit/pålagt
Juridisk ordbog, Helle Pals Frandsen
+1
4 mins
Bodil Little
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Medical translator - ATIO certified
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
udtrykkelige eller underforståede (el. stiltiende)
x
Kig feks. i L& H Business Ordbog, eng-dan.
Kig feks. i L& H Business Ordbog, eng-dan.
5 mins
udtrykkelig eller stiltiende
MS-ordlister + Styleguide
18 mins
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
direkte eller indirekte
Ellers ville jeg vælge CD Clarks bud.
Something went wrong...