Jul 15, 2010 14:17
13 yrs ago
Polish term
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
dworski strój
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Macie jakieś ciekawe pomysły? Nie musi być dosłownie - chodzi o strój noszony w dawnych czasach na specjalne okoliczności
Proposed translations
(English)
| 4 | court costume |
Małgorzata Rybak
|
| 4 +1 | courtly attire |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
29 mins
Małgorzata Rybak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Clarity, brevity, simplicity & humanity.
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
court costume
Ponieważ to przebranie, można zaproponować "costume". W innych sytuacjach użyłabym "court garments":)
Example sentence:
COURT GARMENTS:Hunting garments tend to be more flexible than court garments
COURT COSTUME: 1570's Lady's Elizabethan Court Costume
Reference:
http://clanwolfhaven.com/cecilias_workshop/cecilias_classes/Introduction_to_Costume_Design2.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Court costume, będzie lepiej pasować w tym kontekście. Dziękuję."
+1
3 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion