This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Art Dealer
deficit offenders

Glossary entry

English term or phrase:

track mounted screens

Italian translation:

vagli cingolati

Added to glossary by Annalisa Distasi
Jul 20, 2010 15:12
13 yrs ago
English term

track mounted screens

English to Italian Other Automotive / Cars & Trucks Construction/recycling machinery
Si tratta di questi:
http://www.powermotivecorp.com/photos/sales/foldngo.jpg
http://advancedquip.com/images/picture_024.jpg

Qualcuno sa dirmi come si chiamano in italiano?

Grazie anticipatamente!
Proposed translations (Italian)
4 +1 vagli cingolati
3 cingolati

Proposed translations

+1
39 mins
Selected

vagli cingolati

Peer comment(s):
agree enrico paoletti
1 hr
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
19 mins

cingolati

.

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-07-20 15:51:44 GMT)
--------------------------------------------------

trasportatori cingolati

http://www.google.it/images?q=trasportatore cingolato&rls=co...
Note from asker:
Grazie, Irene. Credo però che 'cingolati' sia un termine troppo generico, visto che sto traducendo un testo specifico relativo a macchinari simili che contiene anche altri termini relativi a mezzi che possono essere 'cingolati' (bulldozer, escavatori e via dicendo). Se ti viene in mente altro, fammi sapere! Grazie ancora.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search