Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2010 02:13
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Permiso
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Presentes 75
Ausentes 1
Permiso 1
Descanso 1
Ausentes 1
Permiso 1
Descanso 1
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Leave (of absence) |
Christine Walsh
|
| 4 | Furlough |
GoneAcosta
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Leave (of absence)
One option
Note from asker:
| Thanks Christine, that's what I was thinking... |
Peer comment(s):
| agree |
amendozachisum
: agree. leave of absence for permiso, and vacation or rest day for descanso
1 hr
|
|
Many thanks!
|
|
| agree |
Maria Mastruzzo
4 hrs
|
|
Thanks, María! Saludos
|
|
| agree |
Ruth Ramsey
: Would make sense.
14 hrs
|
|
Thanks, Ruth!
|
|
| agree |
Catherine Gilsenan
: You could add "authorised leave of absence"
2 days 12 hrs
|
|
Thanks, Catherine!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
10 mins
GoneAcosta
Native in Spanish
Specializes in field
do not believe in barriers
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Discussion