Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorgegossene Teile
Polish translation:
(uprzednio) odlane części
Added to glossary by
Anna Skalniak
Jul 27, 2010 10:13
13 yrs ago
2 viewers *
German term
vorgegossen
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Podany jest rodzaj materiału, z którego mogą zostać wykonane:
"Vorgegossenen Werkzeugaktivteile".
Werkzeug oznacza tu przyrząd do tłoczenia na prasie.
"Vorgegossenen Werkzeugaktivteile".
Werkzeug oznacza tu przyrząd do tłoczenia na prasie.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | odlane części składowe |
Anna Skalniak
|
| 4 | łączone zalewaniem |
Grażyna Lesińska
|
Change log
Aug 5, 2010 22:34: Anna Skalniak Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Anna Skalniak
Native in German
&
Polish
With passion.
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
odlane części składowe
VERgossen (od vergiessen) to coś innego niż VORgegossen (od vorgiessen). Ja rozumiem, że chodzi o gotowe, odlane części składowe narzędzia (zwykle części, które trzeba dopiero poskładać w całość).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
23 mins
łączone zalewaniem
według słownika technicznego (vergiessen - (spaw.) łączyć zalewaniem)
Something went wrong...