Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it is known that
Persian (Farsi) translation:
شناخته شده است كه/ واضح است كه/ معلوم است كه/مشهود است كه
English term
Georgia
Software, Apps, UI
Native in: Georgian 
, Russian
Works in: English to Georgian, Russian to Georgian, Persian (Farsi) to Georgian
it is known that
thanks.
| 5 +2 | شناخته شده است كه/ واضح است كه/ معلوم است كه/مشهود است كه |
Ebrahim Golavar
|
| 5 +2 | میدانیم که |
Behnam Paran
|
| 5 +2 | بر همگان آشکار است که |
Ali Beikian
|
| 5 | اینطور معلوم است که |
Farokh Bastan
|
Jul 28, 2010 11:36: Ebrahim Golavar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1147294">Sophie Devidze's</a> old entry - "it is known that"" to ""شناخته شده است كه/ واضح است كه/ معلوم است كه/مشهود است كه ""
Proposed translations
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
شناخته شده است كه/ واضح است كه/ معلوم است كه/مشهود است كه
Iran
Fast & Reliable
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
اینطور معلوم است که
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
میدانیم که
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
بر همگان آشکار است که
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-27 13:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
OR
همه می دانند که
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
3 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Ryan Emami
5 days
|
Something went wrong...