Jul 29, 2010 07:57
13 yrs ago
Persian (Farsi) term
تمهیدات لازم
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
تمهیدات لازم
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | necessary arrangements |
Armineh Johannes
|
| 5 +6 | necessary/essential measures |
Farzad Akmali
|
| 5 +3 | necessary preparations |
Farokh Bastan
|
Proposed translations
+6
8 mins
Armineh Johannes
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
necessary arrangements
necessary arrangements/measures/provisions
depending on the context
depending on the context
Note from asker:
| Thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+6
1 min
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
necessary/essential measures
necessary/essential measures
Note from asker:
| Thank you for the real quick reply! |
Peer comment(s):
| agree |
Mahmoud Akbari
18 mins
|
|
Thanks Sir!
|
|
| agree |
Ryan Emami
59 mins
|
|
Thanks Sir!
|
|
| agree |
Saeid Hasani
1 hr
|
|
Thanks Sir!
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: AGREE
4 hrs
|
|
Thanks Ebrahim!
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
6 hrs
|
|
Thanks Sir!
|
|
| agree |
Ali Beikian
1 day 8 hrs
|
|
Thanks Sir!
|
+3
2 mins
Farokh Bastan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Fast & Reliable
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
necessary preparations
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-29 08:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Necessary Preparations Being Made to Control Malaria in Dirfo Administrative Area
http://allafrica.com/stories/201007010164.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-29 08:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Necessary Preparations Being Made to Control Malaria in Dirfo Administrative Area
http://allafrica.com/stories/201007010164.html
Note from asker:
| Thanks a lot for the very quick reply! |
Peer comment(s):
| agree |
Behnam Paran
2 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
6 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Ali Beikian
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...