Jul 29, 2010 15:59
13 yrs ago
English term
shifted out
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Securities
There was a small change in the asset mix positions over the quarter as we shifted 4% out of dividend-paying equities and into high quality bonds of liquid investment-grade issuers.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | réduit de |
Germaine
|
| 4 | transférer |
kashew
|
| 3 | désinvesti 4% |
FX Fraipont (X)
|
| 2 -1 | liquidé 4 % de... pour les investir dans... |
Boris Tsikel (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
réduit de
Il y a eu un léger changement dans la composition de l'actif pendant le trimestre: nous avons réduit de 4% nos positions dans... pour investir dans...
(tout simplement)
(tout simplement)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
liquidé 4 % de... pour les investir dans...
abandonné 4 % de... au profit de...
Peer comment(s):
| disagree |
Germaine
: c'est loin d'être certain... Il peut s'agit simplement d'une réaffectation des produits de placement ou de souscription.
3 hrs
|
|
Merci Germaine!
|
8 mins
désinvesti 4%
des actions rapportant des dividendes pour les réinvestir ...
15 hrs
transférer
*
Discussion